夫阴阳之气，皆上注于目，若风邪痰气，乘于脏腑，脏之气虚实不调，故气冲于目，久不能散，变生肤翳。肤翳者，眼睛上有物如蝇翅者，是也。
治眼生肤翳，宜服祛风毒消翳障，真珠散方。
真珠末一两 蕤仁三分，汤浸，去赤皮 秦皮三分，剉 石决明一两，细研，水飞过 车前子一两 细辛一分 枳壳一两，麸炒微黄，去瓤 羚羊角屑一两 甘草三分，炙微赤，剉
上件药，捣细罗为散。每于食后，以甘豆汤，调下三（二）钱。忌炙煿油腻热面。
治眼生肤翳，昏暗，头额疼痛，宜服石决明散方。
石决明一两，捣碎，细研，水飞过 葳蕤一两 黄连三分，去须 菥蓂子一两 决明子三分 秦皮三分 川升麻三（二）分 犀角屑一两 栀子仁三分 甘菊花一两 细辛半两 甘草半两，炙微赤，剉
上件药，捣细罗为散。每于食后，以竹叶汤，调下二钱。
治眼生肤翳，及消赤脉，宜点曾青散方。
曾青一两 贝齿半两，烧 乌贼鱼骨一两 铜绿一分 轻粉一分 蕤仁三分，汤浸，去赤皮 龙脑一分 马牙硝半两
上件药，并细研如粉。每取少许，点翳上，可二度点之。
治眼生肤翳，及赤脉胬肉，宜点青盐膏方。
青盐一分 轻粉半两 蕤仁三分，汤浸，去赤皮 硼砂一分，以浆水化净，拭青铜照子，涂硼砂水在上，却穿地作坑子，可容照子，悬面向下，上以物盖，如此七日满，取出之，当有青绿，刮取细研 雄鸡粪一分 乌贼鱼骨半分 贝齿一分，烧灰 龙脑一分
上件药，相和，研令极细，以牛酥调如硬膏。每用丸如黍米大，点安翳上，合目便卧，候药化尽，以盐汤洗之。
治眼生肤翳，明目龙脑膏方。
龙脑半分 硇砂一大豆大 蕤仁三颗，汤浸，去赤皮 出子鸡子壳一枚，以干砂土磨鸡子壳上面斑点，令滑为度，去鸡子膜，膜用文火炙令干熟，研如粉
上件同研令细，用牛酥和，铜箸搅匀，以瓷瓶盛。日三四度，取少许点之。
治眼生肤翳，目赤痛，痒涩，宜点石胆散方。
石胆半两 石盐一两 朱砂一两 盐绿半两 龙脑一分 腻粉一钱
上件药，同研如粉。每以铜箸头，取如小豆大，点目中，日三四度。
治眼生肤翳，目赤，时痛风泪，宜点此朱砂散方。
朱砂半两 贝齿五枚，烧灰 衣中白鱼二七枚 干姜半分 腻粉半分
上件药，同研如粉。每以铜箸头，取如小豆许，点目中。
治眼生肤翳，宜点贝齿煎方。
贝齿五枚，烧灰 豆豉三十粒，微炒为末 三年醋二合
上件药，先以前二味，同研为粉，以醋相和令匀，微火煎，稀稠得所，以瓷瓶盛。每夜卧时，以铜箸取如小麦许，点于眦头，明即以盐汤洗之。十日当愈。
治眼赤痛，后生肤翳，远视不明，痒涩，宜点珊瑚散方。
珊瑚三分 龙脑半钱 朱砂一分
上件药，先研珊瑚朱砂如粉，次入龙脑，更研令匀。每以铜箸取一米许，日三四度点之。
又方。
马珂三分 白龙脑半钱 白矾灰一钱
上件药，同研如粉。每以铜箸取如米许，点之。
又方。
龙脑二钱 乌贼鱼骨一钱
上件药，入铜器中研如粉。每日三四度，以铜箸取少许，点之。
治眼热生淫肤赤白翳，点服方。
上取生蜗牛二枚，去其黡子，纳少许朱砂末于中，微火上炙令沸，以绵捩取，以敷眦上。数敷，其翳自消。
又方。
上取雀粪细研，以人乳汁和，研点着肤翳上，自消。
治眼生肤翳，及积年翳不退方。
上取着风乌驴马犬肚内虫，三七枚，曝干，入石胆半钱，同研令细，于瓷盒内盛之，勿令见风。每日于翳上点三五上，其翳自消。（此处有缺文，按原抄本目录，应为“治眼生丁翳诸方”，计缺论一首，缺方近五道。）
乌贼鱼骨 马牙硝 定粉各半两 食盐一分 蕤仁一两，去赤皮，别研如膏 白龙脑一分
上件药，同研令细。每以铜箸头，取如半小豆大，日三四度点之。
治眼生丁翳，久治不瘥，宜点琥珀煎方。
琥珀一分 贝齿半分 朱砂半分 龙脑一分 马牙硝三分，炼过者
上件药，同研如面，以水一大盏，别入白蜜一两，搅和，入通油瓷瓶子中，用重汤煮，以柳木篦搅煎取一合，已来即住，以绵滤，于不津瓶子中盛之，或铜器亦得。每取少许点之。
治眼生丁翳，根脚极厚，经久不瘥，宜点石决明散方。
石决明三分，捣碎，细研，水飞过 乌贼鱼骨半两 龙脑一钱 真珠末三分 琥珀三分
上件药，同研令细。每以铜箸，取如大豆大，日三度点之。
又方。
马牙硝一分 贝齿一两，烧灰
上件药，同研如面，以青驴乳三合，调入铜器中，以慢火炒干，又细研，以瓷盒中盛。每取少许点之。
本文传播知识，如有侵权，请联系微信tunyi13166124885；本文非处方，如需治病，请联系医院。