曰：头（与）心之病，有厥（逆）痛，有真（正）痛，何谓也？然。手足（旧本无足字。按：邪客足三阳亦为头痛，《灵枢》载六阳经头痛是其征。故补之。）三阳之脉，受风寒（邪气。）伏留而不去者，（逆上。）则名厥头痛。入（留）连在脑（海）者，（邪深痛甚。）名真头痛。（手足寒而至节者，难治。）其五脏（邪）气相干（触），名厥心痛。（东垣所云肺心痛、肾心痛等类是也。有治法。）其痛甚，但在心（脏），手足青（《灵枢》作清。）者，即名真心痛。其真头（滑注云：脱头字，补之。）心痛者，旦发夕死，夕发旦死。（无治法。）
按：头心之痛，有厥真二焉。厥者，谓邪从是至彼而为痛。真者，谓邪直居其处而痛甚。凡头心厥痛，多与他病兼见。如其真痛，则单发之病，而命悬旦夕，固难为治。所谓三阳经脉受邪而不去则逆，故冲头而痛者，以手足三阳，皆达于头面故尔。若入于脑海，留连弥久而发者，死矣。所谓五脏邪气，互相干犯，故冲心而痛者，以手足三阴，皆循于心胸故尔。若其直在心脏，痛甚而手足清者，死矣。据《灵枢》则知厥头痛六条，为手足六阳经之病也。厥心痛五条，所谓肺肝肾脾胃之邪也。至其论治法，则悉且尽矣。此篇乃唯示其本焉耳。
本文传播知识，如有侵权，请联系微信tunyi13166124885；本文非处方，如需治病，请联系医院。